معجم أسماء النبات - 1
-
Abies,
Picea; Fir, abiesfaux sapin; пихта; تَنّوب (صنوبر أنثى صغير)، تنوب صنوبري، كِركِر فارسية،
ثمره يسمى قَضْم قُرَيش)، الخضراء، فيطُس (يونانية من Pitus)، بيطس، شربين (ف, الصنوبريات، ق, التَنّوبيّة)
-
Abrus
precatorius; jequirity, rosery pea, wild-liquorice, bead-treeabre; liane à
réglisse, arbre à chapelet; абрус; أَبْروس، شَشَم، شَشْم أحمر أو بندق وهو بذور هذا النبات)،
عين الديك، عيون الدِيَكة، حب العروس، عُُفروس، قُلقُل، بلّيع (يمن)، عَصبة
السوس
-
Acacia
farnesiana; sweet acacia; acacia de Farnèse, cassier ou cassie du Levant;
нильская акация; فتنة، سنط
فَرَنسا، عنبر
-
Acacia
arabica, A. nilotica, A. Adansonii, Mimosa arabica; gum arabic acacia, gum
arabic tree; acacie d'Egypte, arbre à la gomme, gommier d'Egypte; аравийская
или нильская, или египетская или камеденосная акацияسلام، سُلَيم، سَنْط، صَنط، شوكة
قبطيّة، خُرنوب قبطي، خرنوب مصري، قَرَظ (عند العامة قرض)، طَلْح، سَنْط عربي،
غَيلان، سَمُر; (قرنيات من جنس السنط): شجر عظام من شجر العِضاه ترعاه
الإبل، ثمره العُِلَّف ويشبه الباقِلاّء والغَضّ)
-
Anacardium
occidentale; cashew; Анакардия западная, кешью; أَكاجو، كاجو(عامية)
-
Anacardium
officinarum; Marsh nut; Anacardier oriental; بَلاذُر شرقي، حبّ الفهم، أَنَقَرْذيا (إبن البيطار)،
-
Anacyclus
pyrethrum, A. officinarum; pellitory-of-Spain; pyrèthre d'Afrique; немецкая
ромашка, анакиклус лекарств;.عاقِرُ قَرْحاً، الشامي يسمى عود القَرْح، أو الطرخون
الجبلي (أنظر أيضا حشيشة الزجاج)
-
Anagallis
arvensis L., Anagallis phoenicea LAM.; pimpernel, scarlet p., Porman's
weather-glass; Anagallis, anagallide, mouron des champs, mouron rouge;
очный цвет полевой; أناغالِس، أناغَليس، حشيشة الحَلَمَة، حشيشة أو عشبة العَلَق، قاتل العلَق،
سَمولُس، عين الجمل (مصر)، لُبَينَة، لُبَين المروج، أناكِر (نبطية)، أمّ اللبَن،
آذان الفأر التبطي، قُنفُذة، صابون غَيط، (الزُرَيقاء هي الأنثى منه، والأحمر هو
الذكَر)
-
anagallis;
pimpernel; mouron d'eau, mouron des fontaines; очный цвет (первоцветные); لُبَين، لُبَينة، لبَين الماء،
أناغالِس، سَمولُس، لُبَين المروج، عين الجمَل (ربيعيات)
-
Anagyris
foetida; bean trefoil; anagyre; вонючка; يَنبوت، الأناغورُس، خرّوب الخنزير: جنيبة أوراقها
وأزهارها مقيئة يسمى ثمرها في مصر "حَبّ الكلى"
-
Ananas
sativus, Bromelia ananas; pineapple; ananas; ананас; أناناس، أنناس، شجر القِشطة
-
Anchonium;
Anchonium; أبو زَيدان،
أنخونيوم
-
Anchusa
italica RETZ., Buglossum officinalis LAM., Anchusa paniculata AIT., Anchusa
azurea MILL.; Italian bugloss; bourrache bâtarde, buglosse italienne, langue-de-boeuf;
анчуза итальянская, воловик итальянский, буглаз, воловий язык; لسان الثور (الإيطالي)،
حَُِمحَُِم، كاوزُبان (فارسية تعني لسان الثور)، فوغلُوص، بوغلوصُن (يونانية)،
مفرِّح، ذنَب القط (سوريا)، ساق الحمام (معالج للصدر معرِّق)
-
Anchusa
officinalis L.; common bugloss; buglosse, langue-de-boeuf; Воловик
лекарственный, буглаз, воловый язык; لسان الثور المخزني، ساق الحمام، الأنشوزة المخزنية،
البوغلُسّ المخزني، الدَبّون، الأنجوسة: منتشر في حوض المتوسط ولبنان
-
Andropogon
shoenanthus; Camel skay, sweet rush; jonc adorant, jonc aromatique; Тростник
душистый; إذْخِر، سُنبل
الطيب، طيب العرب، تين مكَّة، أَسَل عِطريّ: الإذخر المكّي والذرة من جنس
الأندروبوغون أو لحية الرَجُل
-
Anemona
coronaria, Anemona hortensis; poppy-windflower; Anémone à couronne; анемона,
анемон; أنِيمون،
أنيمون زَهّارين، شُّقّار، شقّار إكليلي، شُقارى، شَقِر، شقائق النُعمان، شقيقة (اسم
أم النعمان بن المنذر)، شقيق، خدّ العذراء (هكذا كانت تسميه العرب قبل النعمان بن
المنذر)، ورد دَقرا، لالَه، لاله حمراء، دَهنان، برقوق (سوريا)، سَكَب، سَكَبَة،
سكَبأ
-
Anemona
nemorosa; wood anemone, pass-flower; anémone sylvie; анемона (ветреница)
дубравнаяشُقّار الغاب،
زهرة الجمعة العظيمة، شُقّار سيلفيا، شقائق النُعمان، سَكَبة، شُقّارى، شَقِر;
(ف. الشُقّاريّات)
-
Anethum
graveolens L.dill, anetaneth, fenouil puantукроп огородный, укроп пахучийشَِبَِث، سَِنّّوت، شبَت (في شام)،
شمار حلو، شُمار متفلّت، سَذاب أو شذاب البَرّ، بَسباس (مغرب)، حَزاء، حَزاه،
حزاءة، كُوخِز، زُوفَر، دينارويَه، هَنجَيَه (فارسية)، شود
-
Angelica
officinalis L., Archangelica oficinalis, Selinum angelica; Cultivated angelica;
Angélique officinale L.; Колокольчик широколистныйحشيشة الملاك،; الملائكية،
حشيشة الملائكة، حشيشة المَلَك، جُرَيس عريض الأوراق
-
Anisum vulgare gaertn - Pimpinella ani. E.anise, sweet cuminanis; анис обыкновенный; أنيسون،آنِسون، يانسون، يَنْسون (عامّيّة
في سوريا ولبنان)، رازيانَه أو رازيانج رومي (اسم قديم)، كمّون حلو (اسم قديم)،
كمّون أبيض، حَبّة حلوة (مغرب)، بَسباس شلمي، زِنيان (فارسية)، ثُغلم، نِقْدَة
-
Anthemis
arvensis L.; Египетские водяные лилии, нильский лотос; عَرار، عرائس النيل: نبتة في نجد
-
Anthemis
nobilis; Roman (white, garden) camomile, garden chamomile; Camomille romaine
(noble, odorante, d’Anjou), anthémis noble (odorant), camomèle; Пупавка
благородная, римская ромашка; بابونج روماني أو أبيض، أقحوان شريف، بهار نبيل، مشرف
-
Anthriscus
cerefolium; Chevril, curled chevril, beaked parsley; cerfeuil; Кервель, Купырь
садовый; بَقدونِس
فرنجي، بَقدونِس برّي، سرفيل، كزبرة خضراء
-
Anthyllis
vulneraria; Kidney-vetch, ladyfinger, lady’s-finger (A.polyphylla); Anthyllide
vulnéraire, trèfle jaune des sables; Язвенник многолистный; نَفَل الرمال الأصفر، البِرْسيم
الأصفر، حشيشة الجرح، حشيشة الدب، اللوتيا النافعة، الأنتيليس
-
Antirrhinum
majus; Dragon’s-mouth, snapdragon; Muflier, gueule de loup; Львиный зев
большой, антирринум большой; أنف العجل، أنف العجل الكبير، تِمّ السمكة (لبنان)،
سمكة، زهرة الخِطْم
-
Apium
graveolens L.; smallage, marsh parsley, marsh celeriac, celery, wild celery;
céleri [-rave], ache douce, ache des marais; сельдерей пахучийكَرَفْس،; كرفس نبَطي، كرفس
بستاني، كرفس جِنثي (أي ذو جذر غليظ)، كرفس لِفتي، كاءة، التراجيل
-
Apocynum
cannabinum L.; dog's-bane, Indian hempapocyn; tue-chien; кендырь коноплевый; قاتل الكلب أو الكلاب، خانِق
الكلب، خرّوب الكلاب، جُلُّبان الحيّة
-
Arabis;
rock-cress; arabette; резуха; عَرَبيّة، زهرة عربية
&q�;nP& HP% ;
Apocynum cannabinum L.; dog's-bane, Indian hempapocyn;
tue-chien; кендырь коноплевый; قاتل الكلب أو الكلاب، خانِق
الكلب، خرّوب الكلاب، جُلُّبان الحيّة
-
Arabis; rock-cress; arabette; резуха; عَرَبيّة، زهرة عربية