هذا المعجم الفريد من نوعه يُدخل القارئ إلى المرصود من كنوز اللغة العربية من خلال ما يعرفه كل امرئ من كلمات وتعابير شاعت فاستعملها القاصي والداني واستسهلها الجاهل والمتعلم. وهو سيكون مفيداً للكاتب والطالب، للناثر والشاعر، لواضع المصطلحات ومترجمها.

هو في خمس لغات: اللاتينية والانجليزية والفرنسية والروسية والعربية